Asia International Friendship Exhibition 2018 Poster Ⓒ All Right Reserved Committe of AIFE 2018.

■"Asia International Friendship Exhibition and Symposium 2018 - The Representation of Art in Asia : From Traditional to Contemporary"

"

Pameran seni rupa Asia International Friendship Exhibition and Symposium 2018, tahun ini kembali diagendakan di Eco Gallery, Shinjuku, Tokyo, Jepang pada tanggal 14 s/d 16 Juli 2018. Kegiatan berskala Internasional ini merupakan kerjasama antara Kelompok Seni Rupa ARTLINC. (ART LEARNING INCUBATOR) Jurusan Seni Murni, FSRD ISBI Bandung, Indonesia dengan AACA (ASIA ART AND CULTURE ASSOCIATION), Tokyo, Jepang yang disponsori oleh PT. Krama Yudha Tiga Berlian Motors. Kegiatan ini telah berlangsung sejak tahun 2014, serta dilaksanakan 1 tahun sekali dalam rangka mengenalkan kebudayaan Indonesia melalui karya seni rupa di Jepang. Berbeda dengan 3 tahun sebelumnya yang hanya memamerkan karya seni rupa dari dosen dan mahasiswa ISBI Bandung. Pada tahun ini terus berinovasi untuk mencari karya-karya terbaik dari para dosen, mahasiswa, dan para perupa profesional nusantara, sebagai pembaruan sekaligus perluasan peserta pameran yang dapat memberikan gambaran mengenai keragaman seni rupa di Indonesia saat ini. Selain daripada pameran, kegiatan tahun ini juga akan melaksanakan kegiatan simposium. Tujuan dari kegiatan simposium ini adalah untuk mengenalkan seni budaya kontemporer Indonesia melalui presentasi dan interaksi seniman Indonesia-Jepang, pendidik seni, dan mahasiswa. Kegiatan ini dapat memungkinkan adanya dialog, pertukaran pikiran dalam membangun kerja sama dalam bidang pendidikan, seni dan budaya.
The Representation of Art in Asia : From Traditional to Contemporary dapat diartikan sebagai salah satu cara untuk dapat menghadirkan kembali nilai-nilai warisan budaya tradisi Indonesia dalam konteks kekinian melalui karya seni rupa. Dalam hal ini interpretasi warisan nilai bisa dituangkan dalam bentuk ide, rupa atau medium yang dihadirkan lagi sesuai dengan semangat zamannya sehingga menghasilkan karya yang mencerminkan persilangan warisan budaya masa lalu, masa kini, dan imbas dari budaya global. Di era sekarang ini hanya sedikit ruang atau kelompok rupa yang masih menjungjung tinggi nilai keberagamaan budaya tradisional, bahkan dalam ruang lingkup global, nilai-nilai keberagamaan budaya menjadi sangat penting bila dihubungkan dengan identitas budaya yang beragam. Hal ini menarik untuk dibaca oleh para perupa, bagaimana melihat sebuah perluasan misi memperkenalkan kebudayaan Indonesia di ranah Internasional dengan menghadirkan nilai-nilai warisan budaya tradisional Indonesia. Inilah kekuatan seni rupa Asia, dalam konteks identitas budaya tradisinya seni rupa kontemporer Indonesia dan Jepang bisa semakin menglobal sekaligus bisa mendorong munculnya budaya lokal yang diakui dunia.

Kurator Indonesia: Agus Cahyana & Kurator Jepang: Izumi Mizuta

■ Tanggal dan Waktu Pelaksanaan: Sabtu, 14 Juli - Senin 16 Juli 2018
* Terbuka untuk umum Pukul: 11:00 Am - 17:00 Pm
■ Tempat: Eco Gallery Shinjuku 1F Exhibition Hall AB
■ Alamat: 2-11-4 Nishi-Shinjuku Shinjuku-ku, Tokyo 160-0023
■ Akses : http: //www.shinjuku-ecocenter.jp/facilities/access.htm
■ Pertanyaan Seputar Pameran :
※ Pameran: aacaasia@gmail.com
※ Lokakarya: galleryasumu@hotmail.com

■ Propram kegiatan “Asia International Friendship Exhibition and Symposium 2018” :

Pembukaan : Sabtu, 14 Juli 2018 dimulai pukul 12 : 00 Am s/d Selesai
 Bagian I :
Ⅰ. Pembukaan (Persembahan Indonesian Musik Indonesia) : 13:00 Pm - 14:00 Pm
II. Artist Talk dimulai pukul : 14:00 Pm- 15:30 Pm
Ⅲ. Workshop Presentasi dari Mahasiswa Jepang : 15:30 Pm - 17:00 Pm
 Bagian II : · Minggu, 15 Juli 2018 dimulai pukul 10:00 Am s/d Selesai
Ⅳ. Simposium : 11:00 Am - 15:30 Pm
Ⅴ. Workshop manga Jepang : 15:30 Pm - 16:30 Pm
VI. Hiburan dll : 17:00 Pm - 17:30 Pm
 Bagian 3 : Senin, 16 Juli 2018 dimulai pukul 10:00 Am s/d Selesai
VII. Workshop Pengenalan Seni Rupa Tradisi Indonesia : 10:30 Am - 12:00 Pm
VIII. Upacara pemberian penghargaan kepada para peserta : 14:00 Pm - 15:00 Pm
IX. Kolaborasi, dll : 15:00 Pm - 16:30 Pm
Semua Kegiatan Dilaksanakan Di : Eco Gallery Shinjuku 1F Exhibition Hall AB. 2-11-4 Nishi-Shinjuku Shinjuku-ku, Tokyo 160-0023. Informasi Email : aacaasia@gmail.com

[Organizer]
● Komite AIFE (Komite Eksekutif Asia International Friendship Exhibition and Symposium 2018 )

【Sponsor Kegiatan】
 PT. Krama Yudha Tiga Berlian Motors (Sponsor Utama)
 de Dada Art Studio
 Credo Art Studio
 Homeschooling Persada
 Fakultas Seni Rupa dan Desain ISBI Bandung
 ARTLINC. (Art Learning Incubator)
 AACA (Asia Art and Culture Association)
 SENI.CO.ID
 Jabarsatu.TV
 Jakartasatu.com
 Komite Shinrabanshou
 Galeri Asumu Art Space
 Indonesia Travel Agency
 Tanaka Kinkado, etc

Asia International Friendship Exhibition 2018 Poster Ⓒ All Right Reserved Committe of AIFE 2018.

 Bagian I :
Ⅰ. Pembukaan (Persembahan Indonesian Musik Indonesia) : 13:00 Pm - 14:00 Pm

【Seniman Yang di Undang)
【Dosen Seni Rupa dari Indonesia】
・Prof. Dr. Setiawan Sabana, MFA.（スティアワン・サバナ）
・Supriatna（スプリアトナ）
・Abay Subarna（アベイ・スバルナ）
・Patra Aditya （パトラ・アディアトヤ）
・Didit Endriawan（ディディット・エンドリアワン）
・Aldi Hendrawan （アルディ・ヘンドラワン）
・Dyah Nurhayati & Gabriel Aries Setiadi
（ダー・ヌハリヤティ・ガブリエル・アイーズ・スィアディ）
・Gustiyan Rachmadi

【Seniman Profesional dari Indonesia】
・Jeihan Soekmantoro (ジェイハン)
・Taat Joeda （タァート・ジョーダ）
・Abun Adira（アブン・アディラ）
・Andi Sopiandi（アンディ・ソピアアンディ）
・Moel Soenarko（モエル・ソエナルコ）
・Aendra Medita （アエンドラ・メディアタ）
・Ida Farida（イダ・ファリダ）
・Hanny Widjaja（ハニー・ウィジャジャ）
・Setiyono Wibowo（セチヨノ・ウィボボ）
・Azasi Adi （アザシ・アディ）
・Fillardy Adzani （フィラディ・アドザニ）
・Teddy Suchyar （デディー・スチャハー）
・Ken Rangga Dinar（ケン・ロンガー・ディナール）
・Luciana Wiyono（ルシアナ・ウィヨノ）
・Yus Rusnaedi（ユス・ルスナエディ）
・Tjutju Widjaja（チュチュ・ウィジャジャ）


【de Dada Art Studio & Credo Art Studio】
・Chandra Maulana（チャンドラ・マウナラ）
・Yeni Fatmawati（ヤニ・ファトマワティ）
・Edo Makarim（エド・マッカム）
・Ranny Saraswati（ラニー・サラスワティ）
・Fifi Rahmi Oktini（フィフィー・ラハミー・オクティミ）
・Cut Dewi Fransina Yoesoef（カット・デウィ・フランシナ・ヨセフ）

【Mahasiswa Indonesia】
・Carlos Kolano Daniel Putra. D（カルロス・コラノ・ダニエル・プトラ・D）
・Hartono （ハルトノ）
・Lukmanul Hakim Azis （ルクマヌル・ハキム・アジス）
・Paramitha Pebrianti（パラミタ・プブリアンティ）
・Rifatul Azis（リファテュル・アジス）
・Yusrina Zati Bayani（ユスリナ・ザティ・バヤニ）
・Ika Rostika（イカ・ロストカ）
・Suci Rahayu（スチ・ラハユ）
・Desi Tera Nurhasanah （デシ・テラ・ヌルハサナ）
・Sudirman Siahaan （スディルマン・シアハアン）
・Ghita Ghaida（ギタ・ガイダ）
・Biru Aulia Birrul Walidain（ビル・アウリア・B）
・Andri Muammar Sidiq（アンドリ・M・シディッ）
・Aris Maulana（アリス・マウラナ）
・Salmon Mubarok Putra P（サルモン・ムバロッ・プトラ・P）
・Ben Al Hur Ibnu S（ベン・アル・フール・イブヌ・S）
・Rizki Taufik Rakhman （リスキー・タウフィック・ラハマン）
・Rahmat Lakoro （ラフマット・ラコロ）
・Taufan Hidayatullah（タウファン・ヒダヤトュラ）
・Lintang Widyokusumo (Babad Wanamarta) （リンタン・ウィドヨクスモ(ババッド・ワナマルタ)
・Harry Nuriman （ハリー・ヌリマン）
・Firman Hawari（フィルマン・ハワリ）
・Reira Fadhla（レイラ・ファッラ）
・Fathya Hana（ファスヤ・ハナ）
・Rizki Maulana（リスキー・マウラナ）
・A.K Patra （Ａ・K・パトラ）
・Sandy Tisa Pratama（サンディ・ティサ）
・Sangid Zaini Gani（サンギット・ザイニー・ガニ）
・Valya Syifa Vannisa（ファルヤ・シファ・ファニサ）
・Trisa Tibia Valysa（トリサ・ティビア・ファリサ）
・Jasmine Azizah Nurul.H（ジャスミン・アジザ・ヌルル・H）

【Seniman dari Jepang】
・水谷 靖 (Prof. Mizutani Yasushi) 能面/ 共立女子大学 名誉教授
　（Japanese Noh Mask/ Emeritus Prof of Kyouritsu Woman s University ）
・渡部 直（Sunao Watanabe） 彫刻(Sculpture)
・山田 猛 (Yamada Takeshi) テンペラ (Temperare)
・水田 泉 (Mizuta Izumi) 彫塑 (Modeling)
・鈴木 啓正 (Suzuki Hiromasa) 絵画 (Painting)
・斎藤 邦彦 (Saito Kunihiko) 写真 （Photo）
・大内 拓 (Ouchi Taku) グラフィック (Graphic)
・水落 志津果（Mizuochi Shizuka）七宝（Japanese Sippo Enamel）
・大山 伊津貴(Ooyama Itsuki) グラフィック (Graphic)
・松嶋 かおり(Matsushima Kaori)アニメーション（Animation）
・佐々木 幸太(Sasaki Kota) パステル（Pastel）
・小松崎 量介(Komatsuzaki Ryousuke) グラフィック(Graphic)
・服部 芽生（Hattori Mei）イラスト(Illustration)
・斉藤 美和(Saito Mika) グラフィック(Graphic)
・下村 勇貴（ギャラリーShimomura Yuki)写真 （Photo）
・大熊 桃佳 （Okuma Momoka）
・藤本 かのん（Fujimoto Kanon）他

【Committee of Shinrabanshou】　
・嶋 智瑛理 （Shima Chieri）
・山内 彩愛 （Yamauchi Ayame）
・黒田 晋平（Kuroda Shinpei）
・鳥山 孝太郎（Toriyama Kotaro）
・萩原彩奈（Hagihara Ayana）
・藤澤 美音（Fujisawa Mioto)他

【Interpreter】
・今関 希（Imazeki Ｎozomi）
・世木澤　みのり（Minori Sekizawa)　他

Asia International Friendship Exhibition 2018 Poster Ⓒ All Right Reserved Committe of AIFE 2018.

Bagian II ：Tangal 15 Juli 2018 (Minggu) ：dimulai resepsi pukui Am10:00ー

Ⅳ. Simposium :Am11:00-Pm15:30
Ⅴ. Workshop Japanese Manga :Pm15:30-Pm16:30
VI. Rekreasi dll

【Symposium Program】

■ Am10: 30 - Am11：00-Penpembuka (presantasi dari mahasiswa ISBI Bandung)
■ Am11: 00 -Pm12:00-Simposium Ⅰ
■ Pm12:00 - Pm13:00 -Makan Siang
■Pm13: 00-Pm15: 00- Simposium

Asia International Friendship Exhibition 2018 Poster Ⓒ All Right Reserved Committe of AIFE 2018.

 Bagian 3 : Senin, 16 Juli 2018 dimulai pukul 10:00 Am s/d Selesai
VII. Workshop Pengenalan Seni Rupa Tradisi Indonesia : 10:30 Am - 12:00 Pm

【1. Indonesia · Pengalaman Batik
Batik (Batik) adalah seni tradisional yang mewakili Indonesia, dan terkenal dengan teknik pencelupan roket untuk melindungi pola dengan menggunakan alat yang disebut Changchin. Dalam workshop ini, mahasiswa dari Institut Seni Budaya Indonesia akan diundang sebagai dosen, mempelajari berbagai pola yang membentuk dasar batik tulis di tempat, dan merancang dan memproduksi batik asli.

2. Indonesia · Pengalaman Lukisan Kaca
Lukisan kaca yang akrab dengan nama Lukis Kaca dikenal sebagai seni tradisional yang mewakili Jawa Barat, di antara Indonesia. Dalam workshop ini, siswa-siswa dari Institut Seni dan Budaya Indonesia akan diundang sebagai dosen, dan workshop tentang lukisan kaca akan diadakan di tempat tersebut.

【Aplikasi】: galleryasumu@hotmail.com
Tolong tunjukkan nama dan jumlah peserta Anda dengan menentukan batik, lukis kaca, dan lainnya.

【Kontak】: Panitia Inti Asia International Friendship Exhibition and Symposium 2018., Paddy Field
【Venue】 Eco Gallery Shinjuku Lantai 1
【Alamat】 2-11-4 Nishi-Shinjuku Shinjuku-ku, Tokyo 160-0023


VIII. Upacara pemberian penghargaan kepada para peserta : 14:00 Pm - 15:00 Pm
Direktur Kehormatan AACA (Asia Art and Culture Association) dari Okochi Yuki
Ucapan terima kasih kepada para peserta Asia International Friendship Exhibition and Symposium 2018.

■ Tempat: Eco Gallery Shinjuku 1F Exhibition Hall
■ Alamat: 2-11-4 Nishi-Shinjuku Shinjuku-ku, Tokyo 160-0023
■ Akses: http: //www.shinjuku-ecocenter.jp/facilities/access.html

IX. Kolaborasi : 15:00 Pm - 16:30 Pm
Kami akan mendistribusikan crane lipat di aula gratis untuk peringatan kepada peserta.