アジア国際友好展2017　メインビジュアルが決定しました。

《アジア国際友好展2017　展覧会ポスター》

　2017年度　《アジア国際友好展2017》のメイン・ビジュアルに国立インドネシア芸術文化大バンドゥン校ファインアートコースに所属するサーモン・ムバロック・プトラプラダナ（Salmon Mubarok Putra Pradana）, “CGI-Hudoq（シージーアイ・フドック）”（Oil Color Painting on Canvas, Size 60cm x 70cm, 2017）に決定した。

　この作品のタイトルにある,CGI （シージーアイ）とは,Common Gateway Interface (コモン・ゲートウェイ・インターフェース)の略である。Hudoq(フドッグ)とは,インドネシアのカリマンタン島に住む、ダヤック族が通過儀礼に使用する仮面の総称である。現代風の女性がフドッグの仮面をまとい,ここに若きアーティストが意図するCGI（何らかの動的なアクション,リアルタイムのコミュニケーション）の世界観が表現されている。この作品には,展覧会のメインテーマである《クロス・アジア・クロス・アイデンティティ》を示唆し,同時にインドネシアの美術の多様性を表現する作品である。

　インドネシア共和国（インドネシア語: Republik Indonesia）は,東南アジアに位置する大小1万5千の島々により構成された島嶼国家であり,多民族国家として建国された。現在でもインドネシアには,ジャワ族,スンダ族,ダヤック族,バリ族,アンボン族というように,およそ300以上の異なる民族から構成されている。そして,各々の民族は,固有の慣習や伝統を有してきた。

　展覧会の当日,メインポスターとなったサーモンの作品は,アジア国際友好展2017のオープニングを華やかに彩り,多くの観覧者がサーモン・ムバロック・プトラプラダナの制作した3つの連作,“CGI-Ｈａｎｕｍａｎ（シージーアイ・ハヌマーン）”“CGI-Hudoq”“CGI-Ｒａｎｇａ（シージーアイ・ランガ）”に魅了された。

　アジア招致キュレーターであるアグス・チャハヤナ氏は,これらの作品はインドネシア現代アートが保持する多様性であると述べている。今回のポスターに選出されたサーモン・ムバロック・プトラプラダナの一連の作品は,インドネシアの伝統文化を見事に現代アートへ融合した秀作といえる。
　
　本展覧会は,アジア美術文化協会（ＡＡＣＡ）の主催のもと,国立インドネシア芸術文化大学美術デザイン学科ファインアートコース（ＩＳＢＩ Bandung Faculty Art and Design Fine art course),アートリンク（ARTLINC）とギャラリー明日夢アートスペース（Gallery Asumu Art Space）森羅万象実行委員会（Committee of Shinrabanshou）との共催により実施されており,日本の作品は「多様なる日本の美術―伝統/革新,そして,現代アートへの融合」とテーマづけられている。

　インドネシアと日本に共通するキーワードが多様性であり,アジアにおける共通の美術文化について対話をすることが本展覧会の目的でもある。《仮面》というアジアに共通するテーマから,見事にインドネシアのアイデンティティを表現した若き作家の一連の作品は,アジア国際友好展にメイン・ビジュアルとしてふさわしい,シンボリックな作品となった。

《報告―アジア国際友好展実行委員会》

写真提供：ISBI Bandung / Asia International Friendship Exhibition 2017
OpeningⒸAsia Art and Culture Association , All Right Reserved “Gallery Asumu Art Space”

アジア国際友好展2017のメインビジュアルが決定しました。

TITLE：CGI-Hidoq
Name:Salmon Mubarok Putra Pradana,
Media：Oil Color Painting on Canvas,
Size 60cm x 70cm, 2017,
Indonesia Bandung

国立インドネシア芸術文化大学バンドゥン校ファインアートに所属するサーモン・ムバロック・プトラ・パンドラ(Salmon Mubarok Putra Pradana)さんの秀作です。本年度は、国立インドネシア文化芸術大学ファインアート学科より代表キュレーターのアグス・チャハヤナ氏をはじめ、4名の講師と11名の学生たちが本展に参加します。アジア国際友好展は、インドネシアの作家たちとの共催によるコラボレーション展となります。2日間という短い会期ですが、アジアと作家と直接交流ができる貴重な機会です。皆様のご参加、心よりお待ちしております。
【会期】2017年7月22日（土）－23日（日）
【会場】エコ・ギャラリー新宿 1階展示会場
【住所】〒160-0023 東京都新宿区西新宿２－１１−４
【アクセス】 http://www.shinjuku-ecocenter.jp/facilities/access.html
【お問い合わせ】aacaasia＠gmail.com
【プログラム】1．オープニング（インドネシア舞踏）２.シンポジウム　３．アーティスト・トークアジアと日本のアーティストたちによるコラボレーション展示＋美術文化交流イベント　4.インドネシア伝統美術ワークショップ　5.ワンピ―ス・コラボレーション・イベント

【公式ウェブサイト】http://galleryasumu.heteml.jp/aacasia.link/asia_International_friendship_exbibition_2017_cross_asia_cross_identity/index.html

【主催】　ＡＡＣＡ（アジア美術文化協会）　
【共催】ISBI Bandung Faculty Fine Art and Design , Art LINC, de Dada Bintaro Jakarta ,SENI.CO.ID, Gallery Asumu Art Space, Committee of Shinrabanshou
【招致団体】Holographic Display Artists and Engineers Club ,ASIAGRAPH CG Art Gallery　
【協賛企業】 PT.Krame Yudha Tiga Berian Motors,Garuda Indonesisa,Indonesia Travel Agency,ALPHA BUG Inc.Tanaka Kinkado,

アジア国際交流展

2017 シンポジウム講演

チラシ（ＰＤＦ）ダウンロード　アジア国際友好展2017　シンポジウム

「アジア国際友好展2017」シンポジウム（終了しました。）
テーマ：多様なるアジアの美術－伝統/革新、そして、現代アートへの融合
日　時：2017年7月22日（土）12：30より受付
場　所：エコ・ギャラリー新宿　160-0023　東京都新宿区西新宿2-11-4（新宿中央公園内）　http://www.shinjuku-ecocenter.jp/facilitie
s/access.html
講演者：石井勢津子（美術家 / ホログラフィーアート）　
演題：「芸術表現メディアとしてのホログラフィーについて」　　　　　　
講演者：デ二・ヤナ氏（インドネシア/ 現代陶芸アーティスト）　
演題：「インドネシアの陶芸村‐プラレット村を事例に－」
申し込み：アジア国際友好展2017　シンポジウム　参加希望と明記の上　
email：aacaasia@gmail.com まで、お名前と参加人数をお知らせください。
参加費無料、会員以外の皆様もどうぞご参加ください。
主催：アジア美術文化協会（ＡＡＣＡ）共催：国立インドネシア芸術文化大学バンドゥン校（ＩＳＢＩＢａｎｄｕｎｇ）

アーティストトーク

チラシ（ＰＤＦ）ダウンロードアジア国際友好展2017　アーティスト・トーク

インドネシア伝統美術体験ワークショップ

チラシ（ＰＤＦ）ダウンロード　アジア国際友好展　インドネシア・ワークショップ

第ニ部クロス・アジア+クロス・アイデンティティ・コラボレーション・イベント　

2017年7月23日（日）10時30分受付け開始
■会　場：エコ・ギャラリー新宿 1階　展示会場
■住所：〒160-0023 東京都新宿区西新宿２－１１−４
■アクセス：http://www.shinjuku-ecocenter.jp
/facilities/access.html

【内容】インドネシア伝統美術文化体験ワークショップ
インドネシア美術文化体験ワークショップ：11時から12時30分　　　

1.インドネシア・バティック体験バティック（Ｂａｔｉｋ）とは、インドネシアを代表する伝統美術であり、チャンチンといわれる工具を用いて、文様を防染するロウケツ染めの技法が有名です。本ワークショップでは、インドネシア文化芸術大学の学生たちを講師に招き、会場内で手描きバティックの基礎となる様々な文様について学び、オリジナルバティックのデザイン制作を行います。

2.インドネシア・ガラス絵体験ルキス・カチャ（Lukis Kaca）の名称で親しまれるガラス絵は、インドネシアの中でも特に西ジャワを代表する伝統美術として知られています。本ワークショップでは、インドネシア文化芸術大学の学生たちを講師に招き、会場内でガラス絵の体験ワークショップを実施します。

参加費：1500円　材料費込み予約定員制：人数が多い場合は抽選になります。
申し込み：galleryasumu@hotmail.com 　　　　　
バティック、ガラス絵、いづれかをご明記いただき　　　　　
お名前と参加人数をお知らせください。
お問い合わせ：アジア国際友好展実行委員会　担当　水田

ワンピースコラボレーションイベント

ポスターチラシ（ＰＤＦ）ダウンロードアジア国際友好展2017　ワンピース・コラボレーション

Ⅴ.ワンピース・コラボレーション・イベント
アジアの若手作家との対話とワンピース共同制作プロジェクト
■2017年7月23日（日）13時30分～15時00分
■会　場：エコ・ギャラリー新宿 1階　展示会場
■住所：〒160-0023 東京都新宿区西新宿２－１１−４
■アクセス：http://www.shinjuku-ecocenter.jp/
facilities/access.htm

内容：ワンピースコラボレーションとは、会場にオリジナル・ピースの小さな平面作品を持ち寄り、インドネシアと日本の若手作家たちを中心にギャラリートークを行います。会場に展示された作品は、展覧会最終日、アジアの作家を交えながら、展覧会の参加者たちで、直接、作品交換を行います。

【国立インドネシア美術文化大学バンドゥン校　若手アーティスト】
・アセップ・ミフタフル・ファーラー・シャンディー・ティサ・プラタマ・ベラ・ハヴァナ・ユーシンディアンティ・アフィラー・プジ・アツティ・アンドリ・ムアマール・シディック・アリス・マウラナ・アラン・サロス・ベン・アイ・フール・イブヌ・サリム・ビル・アウリア・ビルル・ワリダイン・ダニ・ウィルダン・ヌガハ・ムハンマド・ファリザル・リスキー・リズキー・ヤヌア・セティア・デビィ・プトラ

【コラボレーションイベント日】2017年7月23日（日）13:00より
【作品搬入日】 2017年7月21日（金）13:00～15:00まで(時間厳守）　
※搬入に参加できない方は、事前に作品データーを送付ください。　　galleryasumu@hotmail.comまでお問合せください。

▶ Consept ワンピースコラボレーションとは、会場内にオリジナル・ピースの小さな平面作品を持ち寄りアジアの若手作家と一緒に共同で一枚の大きな作品を完成させていきます。

▶ About Art Work 作品サイズは、はがきサイズ以上、Ａ４サイズ以内の限定し、手描きの作品、写真、グラフィックなどの平面に作品に限定します。展示の際、作品は全て透明の袋に入れ、汚れないようにしてから展示作業を行います。作品の裏面に、ご自身のメールアドレスやメッセージなどを入れることが出来ます。作品は、オリジナルピースの作品であればジャンルは問いません。

▶ One Piece Collaboration会場に展示された作品は、ワンピ―スコラボレーションイベントの日、アジアの若手作家を交えながら交流とイベントを実施し、イベントの参加者たちを中心に、直接、作品交換を行います。アジアの作家が作品を手にとれば、あなたの作品が海を越えて、作品が海外へ渡ります。

【申し込み】ワンピース・コラボレーション希望と明記の上、　　　galleyasumu@hotmail.com よりお申込みください。

【参加費】　1500円　予約定員制　人数が多い場合はメールにて返信いたします。

【お問いあわせ】アジア国際友好展実行委員会担当水田

アジア国際友好展2017 展覧会報告 その他

アジア国際交流展

アジア国際友好展2017　展覧会報告　その他